A royal commentator has revealed Zara Tindall's reaction after a recent development in Princess Anne's health battle.