Study published in Wildlife Research stresses suits are not "shark‑proof" and cannot prevent internal or crushing injuries