Majestic painting shatters previous record set by Amrita Sher-Gil's The Story Teller in 2023 after selling for $7.4m