"I miss my family and friends back in Pakistan a lot, especially during festive seasons," says a homesick expat