"I get attached easily and then create unrealistic expectations," says a 23-year-old woman with attachment issues