During initial investigation, suspect revealed to run drug network worth Rs20m per month in Karachi, say sources